Latin to Arabic
Transliteration Tool اكتب عربي بسهولة وسرعة

Transliteration converts the writing system — changing how a word looks while keeping its sounds — while translation converts meaning between two different languages. If you transliterate "marhaba", you get "مرحبا" — the same word, written in the Arabic alphabet. If you translate it, you get "hello" in English. Omlyar performs transliteration: it preserves every word you type, rendering it in proper Arabic script.

Yes. Omlyar uses AI rather than a fixed rule set, which means it handles Modern Standard Arabic, Levantine (Syrian/Lebanese), Egyptian, Gulf Arabic, Moroccan Darija, and other dialects. Since it works from phonetic input, it converts whatever dialect you speak into appropriate Arabic script — no dialect selection required.

Yes. Proper nouns including names and place names work just as well as common words. Type "Ahmad", "Mohammed", "Cairo", or "Beirut" and the tool renders them correctly in Arabic script. For unusual names, you can use Arabizi number substitutions like 3, 7, and 9 to specify the precise Arabic letters you need.

Yes, Omlyar is completely free with no login, no subscription, and no usage caps for normal use. The tool is supported by optional donations via Ko-fi and contextual advertising. There is no premium version — everyone gets the full AI-powered transliteration experience.

Omlyar uses a large language model that interprets phonetic input in full sentence context, making it significantly more accurate than rule-based tools. It understands that the same Latin string can produce different Arabic letters depending on surrounding words and dialect context. Occasional corrections may be needed for very ambiguous spellings or rare words, but accuracy for everyday Arabic is consistently high.

Arabizi (also called Franco-Arabic or Arabic chat alphabet) is an informal writing system used by millions of Arabic speakers online. It uses Latin letters and numbers to represent Arabic sounds — for example, 3=ع, 7=ح, 9=ق. It evolved because Latin keyboards couldn't easily produce Arabic letters. Omlyar fully understands all Arabizi patterns and converts them to proper Arabic script.

No installation is required. Omlyar runs entirely in your browser on any device — desktop or mobile — at omlyar.com. There is no app to download, no extension to install, and no account to create. Open the page and start typing immediately.

Yes. Click "Copy Arabic" and paste the result anywhere that accepts Unicode text — Microsoft Word, Google Docs, WhatsApp, Instagram captions, Twitter/X, email, and more. The converted Arabic text is standard Unicode and displays correctly on all modern platforms and devices.